1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:48,125 --> 00:00:49,377
Αυτό είναι αρκετό.
4
00:00:50,375 --> 00:00:51,467
Βγαίνω!
5
00:00:57,458 --> 00:00:58,801
Βγαίνω!
6
00:01:50,750 --> 00:01:52,923
Προειδοποίηση καταιγίδας για την ακτή της Γάζας
7
00:01:53,417 --> 00:01:56,671
Όλοι οι ψαράδες καλούνται
8
00:01:57,375 --> 00:02:01,209
για να επιστρέψετε στην ακτή
και να ασφαλίσουν τις βάρκες τους.
9
00:02:42,083 --> 00:02:43,255
Έλα!
10
00:02:44,792 --> 00:02:46,590
Ο καημένος πρέπει να κερδίσει κάτι.
11
00:03:06,542 --> 00:03:09,341
Σούπερ ψάρι σε προσφορά. Σήμερα
Ειδική Τιμή!
12
00:03:10,250 --> 00:03:12,469
Φρέσκα βγαλμένα από τη θάλασσα!
13
00:03:16,042 --> 00:03:18,511
Ένα κιλό σαρδέλες για 20 σέκελ!
14
00:03:22,458 --> 00:03:25,382
Ελάτε πιο κοντά στο φρέσκο ψάρι!
15
00:04:20,542 --> 00:04:23,216
Τα τραγούδια τους
με αρρωσταίνει και με κουράζει.
16
00:04:28,708 --> 00:04:29,755
Και;
17
00:04:30,792 --> 00:04:33,591
Ένας ωραίος τόνος και τρεις γιγάντιες τσιπούρες.
18
00:04:35,167 --> 00:04:37,841
Και το ξεφορτώθηκες;
- Φυσικά.
19
00:04:39,375 --> 00:04:40,718
Πραγματικά μεγάλα πλάσματα...
20
00:04:42,625 --> 00:04:44,548
Δεν πιάνεις ψάρια όπως
που κάθε μέρα...
21
00:04:49,500 --> 00:04:51,298
Τι τρώμε σήμερα;
22
00:04:51,708 --> 00:04:52,834
Πόσα;
23
00:04:54,125 --> 00:04:56,344
Πόσο τι;
-Πόσα πήρες;
24
00:04:59,625 --> 00:05:01,798
Σχεδόν 60 Σέκελ.
- Δείξε μου!
25
00:05:04,708 --> 00:05:06,585
Γιατί να σου δείξω;
26
00:05:07,667 --> 00:05:09,294
Έχω μόνο τρία σέκελ.
27
00:05:09,708 --> 00:05:12,336
Δεν είχε καμία μικρή αλλαγή μαζί του.
Θα πληρώσει αύριο.
28
00:05:16,542 --> 00:05:19,261
Ευτυχώς που δεν μου το έδωσε
μπροστά στους άλλους.
29
00:05:20,667 --> 00:05:22,914
Έτσι αποφεύγεται η ζήλια..
30
00:05:23,208 --> 00:05:25,302
Ναι, έχεις δίκιο.
31
00:05:26,042 --> 00:05:27,544
Όλοι μας ζηλεύουν.
32
00:05:33,208 --> 00:05:34,300
Υπάρχει τσάι;
33
00:06:34,583 --> 00:06:36,631
Βρήκα μια καφετιέρα.
34
00:06:37,542 --> 00:06:39,920
Και μικρά σχέδια, όπως κάνουν οι Κινέζοι.
35
00:06:40,833 --> 00:06:42,551
Τα έδωσα στη γυναίκα μου.
36
00:06:43,125 --> 00:06:44,297
Φίλε, έχεις λίγη τύχη!
37
00:06:44,917 --> 00:06:47,591
Βρήκα σαγιονάρες, σε διάφορα χρώματα
38
00:06:47,750 --> 00:06:49,627
τόσο για το δεξί πόδι,
39
00:06:49,917 --> 00:06:51,635
ένα μεγάλο, ένα μικρό.
40
00:06:51,875 --> 00:06:53,548
Της τα έδωσε πάντως.
41
00:06:55,375 --> 00:06:57,969
Ξέρεις όμως πώς είναι...
42
00:06:58,375 --> 00:07:01,049
Τραβούσε ακόμα ένα πρόσωπο.
43
00:07:01,792 --> 00:07:05,672
Αλλά έχει και απόλυτο δίκιο.
Απλά στείλτε την στη Χάιφα.
44
00:07:06,100 --> 00:07:10,124
Ίσως βρει τα αριστερά πόδια
τότε επιτέλους μπορεί να είναι ικανοποιημένη.
45
00:07:30,833 --> 00:07:32,460
Sheesh, τι γουρούνι!
46
00:08:12,500 --> 00:08:13,922
Θεέ μου!
47
00:08:14,583 --> 00:08:15,960
Ο Θεός να με σώσει!
48
00:08:16,917 --> 00:08:18,385
Θεέ μου συγχώρεσέ με!
49
00:08:20,625 --> 00:08:21,922
Συγχωρέστε με!
50
00:09:08,625 --> 00:09:10,753
Θεέ μου, γιατί με δοκιμάζεις τόσο σκληρά;
51
00:09:16,792 --> 00:09:19,716
Οι στρατιώτες στην ταράτσα;
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.
52
00:09:20,125 --> 00:09:23,254
Είναι τοποθετημένοι εκεί,
λόγω των εποίκων.
53
00:09:23,708 --> 00:09:25,426
Τι έπιασες;
54
00:09:26,042 --> 00:09:28,716
Τι έπιασες;
- Τίποτα για φαγητό.
55
00:09:29,333 --> 00:09:31,051
Ούτε σαρδέλα;
56
00:09:31,750 --> 00:09:33,172
Όχι τίποτα.
57
00:09:34,208 --> 00:09:36,336
Ο καταστηματάρχης ήταν εκεί.
58
00:09:36,833 --> 00:09:37,834
Τι ήθελε;
59
00:09:38,083 --> 00:09:39,335
Ήθελε λεφτά.
60
00:09:42,458 --> 00:09:43,880
Ω ναι, είναι δυνατόν.
61
00:10:48,500 --> 00:10:51,174
Πώς είστε, κύριε Αμπάς;
62
00:10:51,958 --> 00:10:53,756
Δόξα τω Θεώ, όλα είναι καλά.
63
00:10:54,500 --> 00:10:55,501
Και η γυναίκα σου;
64
00:10:56,292 --> 00:10:57,839
Δόξα τω Θεώ, όλα είναι καλά.
65
00:10:58,292 --> 00:11:01,341
Οι στρατιώτες στη στέγη σου;
- Δόξα τω Θεώ... εντάξει.
66
00:11:02,000 --> 00:11:04,378
Η ζωή στη Γάζα;
- Κανένα πρόβλημα.
67
00:11:05,750 --> 00:11:08,959
Εξοχος. Τι μας δίνει λοιπόν το
τιμή μου που σας είδα, κύριε Abbas;
68
00:11:10,583 --> 00:11:12,585
Υπάρχει πολύ μεγάλο πρόβλημα...
69
00:11:13,167 --> 00:11:14,168
Ω αλήθεια;
70
00:11:15,083 --> 00:11:17,461
Λοιπόν αυτά είναι νέα...
-Κύριε Σάουερλαντ...
71
00:11:17,792 --> 00:11:20,215
Πες μου, τρως "Big" στην οικογένειά σου;
72
00:11:21,917 --> 00:11:23,214
Τι τρώμε;
73
00:11:24,250 --> 00:11:26,344
"Big", τρως Big;
- Μεγάλο;
74
00:11:26,875 --> 00:11:28,343
"μεγάλο"
75
00:11:29,750 --> 00:11:32,003
Γουρούνι! Χοίρος! Με ένα αιχμηρό Π.
76
00:11:33,000 --> 00:11:34,126
Π-παράνοια...
77
00:11:34,417 --> 00:11:36,590
Ναι, άνθρωποι στη Δύση
τρως χοιρινό.
78
00:11:37,042 --> 00:11:38,134
Ναί.
- Ναι, ναι.
79
00:11:38,417 --> 00:11:40,511
Αλλά τρώτε λίγο "Big";
80
00:11:40,875 --> 00:11:43,503
Λίγο που και που ναι...
όταν πάω σπίτι,...
81
00:11:44,667 --> 00:11:47,466
Λατρεύω το λουκάνικο.
- Α, λουκάνικο, πολύ καλό.
82
00:11:47,958 --> 00:11:51,417
Το λουκάνικο είναι πολύ καλό, πολύ καλό.
Λουκάνικα.
83
00:11:51,442 --> 00:11:51,999
Ναι, ναι!
84
00:11:52,000 --> 00:11:56,085
Τώρα πρέπει να νιώσετε, κύριε Schauerland
σαν να είσαι σπίτι εδώ.
85
00:11:57,167 --> 00:11:59,135
Σαν σπίτι!
-Τι εννοείς;
86
00:12:00,708 --> 00:12:01,709
εχω..
87
00:12:03,750 --> 00:12:05,627
Τι έχεις;
- Έχω...
88
00:12:06,333 --> 00:12:07,380
Ένα λουκάνικο;
- Όχι.
89
00:12:07,875 --> 00:12:10,094
Έχω "μεγάλα" να σου πουλήσω,
90
00:12:10,458 --> 00:12:12,335
γιατί ξέρω ότι σου αρέσει να τρως "Big"!
91
00:12:14,917 --> 00:12:17,261
Κύριε Αμπάς, τι πρέπει να κάνω
με ένα γουρούνι;
92
00:12:17,625 --> 00:12:20,174
Λοιπόν, κάντε αυτό που πάντα: τρώτε!
93
00:12:22,458 --> 00:12:25,507
Αυτό είναι πραγματικά εκτός θέματος.
- Δώσε μου μια τιμή.
94
00:12:26,000 --> 00:12:27,252
Πραγματικά δεν το θέλω.
95
00:12:27,608 --> 00:12:29,226
Πες μου τιμή...
- Όχι!
96
00:12:29,367 --> 00:12:32,221
200 δολάρια
- Κύριε Αμπάς, πραγματικά δεν το θέλω!
97
00:12:33,100 --> 00:12:34,226
Λοιπόν, 100
$100
98
00:12:35,833 --> 00:12:38,803
Όχι σημαίνει όχι, κατάλαβες;
Όχι μέσα, όχι!
99
00:12:39,625 --> 00:12:40,672
2 δολάρια;
- Όχι, όχι!
100
00:12:40,958 --> 00:12:43,131
Όχι εσύ...
- 2 δολάρια...
101
00:12:43,917 --> 00:12:45,544
Όχι, άκου. Παραγγείλαμε τσιμέντο...
102
00:12:45,708 --> 00:12:47,381
Αυτό είναι ακόμη φθηνότερο από το κρέας.
103
00:12:47,450 --> 00:12:49,829
Υποτίθεται ότι πρέπει να φτιάξω τούβλα;
από ρύζι;
104
00:12:49,854 --> 00:12:51,854
Βράστε τα και φτιάξτε ένα σπίτι
έξω από αυτά;
105
00:12:54,379 --> 00:12:55,579
Τι φταίει εδώ;
106
00:12:55,604 --> 00:12:57,604
Αυτό είναι τόσο κακό όσο το Μογκαντίσου!
107
00:13:03,929 --> 00:13:05,929
Φύγε από εδώ!
Τρελαίνομαι!
108
00:13:08,854 --> 00:13:10,854
Βγαίνω!!
109
00:13:35,833 --> 00:13:37,676
Το φιτίλι του έχει καεί.
110
00:13:52,958 --> 00:13:54,426
Ξέρεις τον Ιμπραΐμοβιτς;
111
00:13:56,042 --> 00:13:57,043
Ποιος είναι αυτός;
112
00:13:57,292 --> 00:13:59,795
Ένα από τα αδέρφια μας στο Σεράγεβο,
ποιος χτυπήθηκε;
113
00:14:00,250 --> 00:14:02,127
Δεν ξέρω.
Παίζει στη Γιουβέντους.
114
00:14:02,625 --> 00:14:04,093
Α, βλέπω.
115
00:14:04,875 --> 00:14:06,377
Άλλος ένας χοιροφάγος.
116
00:14:08,042 --> 00:14:10,090
Σου αρέσει;
- Δεν με νοιάζει.
117
00:14:12,042 --> 00:14:13,919
Ο Μιλόσεβιτς δεν με ενόχλησε.
118
00:14:18,792 --> 00:14:19,793
Τζαφάαρ!
119
00:14:22,625 --> 00:14:23,968
Ειρήνη μαζί σας.
120
00:14:25,833 --> 00:14:29,212
Τι είναι αυτό για ένα πρόσωπο;
Έλα εδώ! Ερχομαι!
121
00:14:31,208 --> 00:14:32,585
Έπιασες κανένα ψάρι;
122
00:14:33,208 --> 00:14:34,755
Με αυτό το πρόσωπο φαντάζομαι όχι.
123
00:14:35,167 --> 00:14:37,090
Όχι, δεν είναι αυτό.
124
00:14:38,333 --> 00:14:40,961
Πιες τσάι μαζί μου και
πες μου τα πάντα.
125
00:14:47,542 --> 00:14:50,512
Σοβαρά, κανείς δεν πρόκειται να κλέψει
το ποδήλατό σου από εδώ.
126
00:14:51,250 --> 00:14:52,923
Έλα, έλα μέσα..
127
00:15:00,417 --> 00:15:02,670
Πρέπει να το πετάξεις πίσω στη θάλασσα.
128
00:15:03,208 --> 00:15:06,177
Όχι, αλλιώς θα μείνω κολλημένος
ακάθαρτο αίμα στα χέρια μου.
129
00:15:09,500 --> 00:15:11,923
Θα σου πάρω ένα καλάσνικοφ,
αν θέλεις.
130
00:15:13,875 --> 00:15:15,969
Αύριο το πρωί θα έρθεις σε μένα
στο κατάστημα
131
00:15:16,708 --> 00:15:18,631
Πυροβολήστε το και ρίξτε το στο νερό.
132
00:15:19,792 --> 00:15:23,217
Δεν έχω αγγίξει όπλο
από τον πόλεμο των έξι ημερών.
133
00:15:23,667 --> 00:15:26,796
Αυτό είναι πραγματικά πολύ απλό.
Οποιοσδήποτε μπορεί να το χρησιμοποιήσει..
134
00:15:27,625 --> 00:15:28,877
σαν πιστολάκι μαλλιών.
135
00:15:30,417 --> 00:15:32,886
έλα πίσω αύριο,
136
00:15:34,042 --> 00:15:35,294
τότε θα το έχω.
137
00:15:38,833 --> 00:15:41,507
Μετά θα σας δείξω πώς γίνεται.
138
00:15:42,333 --> 00:15:45,052
Αλλά το γουρούνι δεν πρέπει να παραμείνει στο σκάφος!
139
00:15:45,833 --> 00:15:48,052
Πρέπει να το ξεφορτωθείς γρήγορα.
140
00:15:50,083 --> 00:15:51,335
Τζαφάαρ...
141
00:15:51,958 --> 00:15:53,255
Πάρε με μαζί σου.
142
00:15:53,917 --> 00:15:55,885
Δεν έχω δει ποτέ γουρούνι.
143
00:15:57,250 --> 00:15:58,502
Α, σίγουρα. Ερχομαι.
144
00:16:40,458 --> 00:16:42,085
Θεέ μου, πόσο άσχημο...
145
00:16:43,958 --> 00:16:45,926
Πώς μπορεί να φάει κάτι τέτοιο;
146
00:16:55,833 --> 00:16:58,086
Έπρεπε να το είχες κλειδώσει
στο αμπάρι.
147
00:16:59,667 --> 00:17:02,045
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο χάος.
148
00:17:03,625 --> 00:17:05,798
Τι γαμημένο ζώο!
149
00:17:19,542 --> 00:17:21,840
Θέλω να πάω να βρω κάποιον
αγοράζω για το κρέας μου.
150
00:17:23,167 --> 00:17:24,589
Είσαι ψαράς;
- Ναι.
151
00:17:25,142 --> 00:17:26,894
Και μου λες ότι πουλάς κρέας;
152
00:17:27,042 --> 00:17:29,295
Ναι, πουλάω κρέας ψάρι.
153
00:17:29,667 --> 00:17:31,294
Είναι σαν ψάρι με κρέας μέσα.
154
00:17:31,667 --> 00:17:34,045
Δεν μπορείς να μπεις.
- Όχι μπες, θέλω να βγω.
155
00:17:34,417 --> 00:17:36,215
Είναι το ίδιο πράγμα.
- Όχι δεν είναι!
156
00:17:36,458 --> 00:17:38,301
Ναι, είναι! - Όχι!
- Ναι είναι!
157
00:17:38,792 --> 00:17:40,544
Αν μπω ή όχι δεν με νοιάζει
158
00:17:40,792 --> 00:17:42,294
αλλά το κρέας μου πρέπει να μπει.
159
00:17:42,625 --> 00:17:45,834
Πρέπει να.. "μεγάλο" προς πώληση.
- Τι;
160
00:17:46,125 --> 00:17:47,502
"μεγάλο"
161
00:17:47,917 --> 00:17:49,635
Πολύ ωραίο γουρούνι, πολύ άσχημο.
162
00:17:49,875 --> 00:17:52,598
Ίσως βρω κάποιον.
Καλέ, καταλαβαίνεις.
163
00:17:52,667 --> 00:17:53,793
Φύγε!
164
00:17:55,417 --> 00:17:56,839
Έλα, βγες έξω!
165
00:18:23,625 --> 00:18:25,093
Αυτό είναι τρίχες κατσίκας.
166
00:18:26,625 --> 00:18:27,751
Σας αρέσει;
167
00:18:51,083 --> 00:18:52,255
Έχεις πυρομαχικά;
168
00:18:52,542 --> 00:18:54,670
Πού θα πάρω πυρομαχικά;
169
00:18:57,667 --> 00:18:59,260
Φάω.
- Όχι, ευχαριστώ.
170
00:18:59,500 --> 00:19:01,423
Αγγίξτε οτιδήποτε σας αρέσει, εντάξει;
171
00:19:02,000 --> 00:19:03,547
Θα πάω να σου το πάρω.
172
00:19:35,417 --> 00:19:39,843
Τώρα, ξαφνικά, δεν τρως χοιρινό
πια, κύριε ΟΗΕ;
173
00:19:42,292 --> 00:19:46,547
Ο Κύριος μπορεί να κάνει μόνο κλήσεις
και τρώτε kosher φαγητό.
174
00:19:47,167 --> 00:19:48,794
Γιατί όχι;
175
00:19:49,500 --> 00:19:51,093
Τι συμβαίνει;
176
00:19:51,917 --> 00:19:53,840
Δεν σου αρέσει το γουρουνάκι μου;
177
00:19:56,375 --> 00:19:59,003
Αλλά έχεις τόσο ωραίο γραφείο!
178
00:19:59,250 --> 00:20:01,173
Και ωραίο χτένισμα!
179
00:20:02,292 --> 00:20:04,511
Αλλά τώρα γκρινιάζετε
πριν τον Τζαφάαρ, όχι;
180
00:20:07,250 --> 00:20:08,968
Φοβάσαι;
181
00:20:09,708 --> 00:20:11,756
Τώρα τσίριξε σαν γουρούνι.
182
00:20:13,042 --> 00:20:14,885
Σαν κοριτσάκι...
183
00:20:22,500 --> 00:20:23,843
Τι έκανες;
184
00:20:24,458 --> 00:20:26,051
Αυτό το πράγμα είναι φορτωμένο.
185
00:20:27,958 --> 00:20:30,586
Δεν έγινε τίποτα.
- Δεν έγινε τίποτα;
186
00:20:31,292 --> 00:20:34,796
Όλα καταστρέφονται,
και λες δεν εγινε τιποτα?
187
00:20:44,083 --> 00:20:45,960
Πιστεύεις ότι μπορεί να μου επιτεθεί;
188
00:20:46,750 --> 00:20:50,209
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Είσαι οπλισμένος, όχι το γουρούνι.
189
00:20:51,000 --> 00:20:52,377
Προχώρα...
190
00:21:01,292 --> 00:21:05,126
Με τέτοιους άντρες δεν θα το κάνουμε ποτέ
ελευθερώσει την Παλαιστίνη.
191
00:23:18,042 --> 00:23:20,170
Συγγνώμη, θα επιστρέψω αμέσως.
192
00:23:20,592 --> 00:23:21,993
Και;
193
00:23:22,292 --> 00:23:25,466
Είμαι ανακουφισμένος.
Έγινε.
194
00:23:32,417 --> 00:23:34,090
Λοιπόν, αν ήσουν Εβραίος,
195
00:23:34,750 --> 00:23:37,469
δεν θα είχες σκοτώσει το γουρούνι,
196
00:23:37,917 --> 00:23:39,840
θα είχες κέρδος.
197
00:23:41,750 --> 00:23:43,218
Πώς, πώς;
198
00:23:45,042 --> 00:23:49,092
Οι Εβραίοι έποικοι απέναντι
εκτρέφουν ακριβά γουρούνια
199
00:23:49,875 --> 00:23:52,628
στη συνέχεια να τα πουλήσουν σε Ρώσους μετανάστες.
200
00:23:52,917 --> 00:23:54,590
Τα πουλάνε στην Ευρώπη.
201
00:23:55,208 --> 00:23:58,087
Το δικό σου είναι ξεχωριστό.
έρχεται από μακριά.
202
00:23:58,375 --> 00:23:59,877
Από πού;
- Από το Βιετνάμ.
203
00:24:02,042 --> 00:24:04,670
Αδύνατος!
- Ορκίζομαι! Προέρχεται από το Βιετνάμ.
204
00:24:05,292 --> 00:24:06,965
Αλλά γιατί με στέλνει ο Αλλάχ...;
205
00:24:07,417 --> 00:24:09,886
Γιατί να με στείλει ο Αλλάχ
ένα γουρούνι από το Βιετνάμ;
206
00:24:10,708 --> 00:24:12,506
Πιστεύετε ότι ενοχλεί τους αποίκους,
207
00:24:13,000 --> 00:24:15,469
αν το γουρούνι προέρχεται από το Βιετνάμ;
208
00:24:16,167 --> 00:24:17,544
Νόμιζα ότι γουρούνια...
209
00:24:18,542 --> 00:24:21,386
Νόμιζα ότι απαγορεύεται στα γουρούνια
οι Εβραίοι επίσης.
210
00:24:22,292 --> 00:24:25,171
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που οι Εβραίοι
211
00:24:25,458 --> 00:24:27,426
δεν επιτρέπεται να εμπορεύονται.
212
00:24:28,583 --> 00:24:31,666
Δεν είναι ηλίθιοι.
Πάντα βρίσκουν μια λύση.
213
00:24:33,000 --> 00:24:35,674
Ξέρεις πώς εκτρέφουν τα γουρούνια τους;
- Όχι.
214
00:24:36,125 --> 00:24:38,628
Σε ξύλινες σανίδες στο πάτωμα.
215
00:24:41,125 --> 00:24:44,504
Γιατί τους απαγορεύεται
πατήσει στο ισραηλινό έδαφος.
216
00:24:45,250 --> 00:24:47,719
Θα πρέπει να κάνουμε το ίδιο:
217
00:24:49,292 --> 00:24:52,626
ένας όροφος για τους Εβραίους,
ένας όροφος για τους Παλαιστίνιους.
218
00:24:53,042 --> 00:24:54,919
Έτσι λύνεται η σύγκρουση.
219
00:25:15,833 --> 00:25:17,130
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
220
00:25:19,833 --> 00:25:21,927
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! ΣΤΑΣΗ!
221
00:25:24,542 --> 00:25:26,135
θέλω να...
- Σταμάτα!
222
00:25:28,125 --> 00:25:30,924
Θέλω να δω τον αρχηγό του χωριού
να κάνει επιχειρήσεις.
223
00:25:32,708 --> 00:25:35,257
Τι δουλειά;
- Καλή δουλειά.
224
00:25:35,917 --> 00:25:39,467
Πες στον αρχηγό του χωριού.. να έρθει.
225
00:25:49,250 --> 00:25:51,969
Rami από το Shin Gimmel.
226
00:25:52,667 --> 00:25:54,590
Υπάρχει ένας ντόπιος εδώ.
Θέλει...
227
00:25:55,042 --> 00:25:56,919
Ναι, εντάξει.
Στείλε τον εδώ.
228
00:25:59,333 --> 00:26:00,334
Περιμένετε.
229
00:26:11,167 --> 00:26:13,010
Καλημέρα.
-Τι θέλεις;
230
00:26:13,500 --> 00:26:15,502
Έχω γουρούνι για σένα.
231
00:26:15,875 --> 00:26:17,627
Δεν παίρνουμε γουρούνια εδώ.
232
00:26:18,042 --> 00:26:20,761
Μην το λες έτσι.
Είναι καλό γουρούνι.
233
00:26:21,125 --> 00:26:23,674
Μόνο ένα γουρούνι σαν αυτό
σε ολόκληρη την επικράτεια.
234
00:26:23,958 --> 00:26:27,167
Δεν θα δείτε ποτέ γουρούνι σαν αυτό.
Γουρούνι, από το Βιετνάμ.
235
00:26:27,542 --> 00:26:29,044
Δεν χρειαζόμαστε γουρούνια.
236
00:26:30,417 --> 00:26:32,545
Jafaar ξέρεις ότι έχεις γουρούνια.
237
00:26:33,208 --> 00:26:35,961
Γουρούνι με μυρωδιά Jafaar.
Ο Τζαφάαρ ξέρει τα πάντα.
238
00:26:36,792 --> 00:26:39,386
Αν δεις το γουρούνι μου, σου αρέσει το γουρούνι μου.
239
00:26:40,083 --> 00:26:42,006
Πήγαινε πίσω από όπου έρχεσαι.
240
00:26:43,792 --> 00:26:45,840
Έλα, βγες έξω.
241
00:26:49,667 --> 00:26:51,886
Από εδώ κατάγομαι!
Έρχομαι από εδώ!
242
00:26:53,625 --> 00:26:56,094
Εσύ, δεν έρχεσαι από εδώ,
αλλά εγώ ναι!
243
00:27:39,792 --> 00:27:41,009
Είπα να φύγω!
244
00:27:42,458 --> 00:27:43,459
Προχωρώ.
245
00:28:08,958 --> 00:28:11,552
Τι κάναμε για να το αξίζουμε αυτό;
246
00:28:12,667 --> 00:28:15,216
Θα ήσουν καλύτερα
στο Βιετνάμ.
247
00:28:16,833 --> 00:28:18,085
Καημένοι χοίροι.
248
00:28:23,750 --> 00:28:25,002
Εκεί είναι, εκεί είναι!
249
00:28:28,792 --> 00:28:31,215
Μου χρωστάει 300 σέκελ
για τρεις μήνες!
250
00:28:32,417 --> 00:28:35,011
Είναι αλήθεια αυτό;
Δεν πλήρωσες τα χρέη σου;
251
00:28:36,417 --> 00:28:38,090
Φίλε, δεν υπάρχουν ψάρια.
252
00:28:38,475 --> 00:28:41,679
Οι Ισραηλινοί δεν μας αφήνουν να ψαρέψουμε
περισσότερα από 4 χιλιόμετρα από την ακτή.
253
00:28:42,208 --> 00:28:45,007
Πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι με
μικροσκοπικά ψάρια και σκουπίδια.
254
00:28:46,042 --> 00:28:48,591
Άκου, μπορώ να σου φέρω σαγιονάρες.
255
00:28:49,083 --> 00:28:50,801
Αριστερά flip-flop, δεξιά.
256
00:28:51,500 --> 00:28:55,334
Άκου, θα το κάνω απλό.
257
00:28:55,917 --> 00:28:58,386
Αύριο θα πληρώσεις τα χρέη σου.
258
00:28:58,792 --> 00:29:00,294
Αλλιώς έρχεσαι φυλακή.
259
00:29:01,042 --> 00:29:05,468
Κανένα πρόβλημα. Θεού θέλοντος,
αύριο θα τα πληρώσω όλα.
260
00:29:05,508 --> 00:29:07,235
Παρακαλώ, παρακαλώ, δεν υπάρχει
«Θεού θέλοντος»...
261
00:29:07,667 --> 00:29:08,839
ΟΚ. Όχι «Θεού θέλοντος».
262
00:29:09,292 --> 00:29:12,341
Και όχι σαγιονάρες ή σαρδέλες,
καταλαβαίνετε;
263
00:29:14,208 --> 00:29:16,757
Άσε με να περάσω.
Άσε με να περάσω!
264
00:29:45,792 --> 00:29:49,877
Το όνομά μου Jafaar.
Εγώ ψαράς από τη Γάζα.
265
00:29:50,958 --> 00:29:52,710
Ψαρεύω "Big" από θάλασσα.
266
00:29:53,125 --> 00:29:56,095
Και σίγουρα σου αρέσει γιατί
είναι πολύ ωραίο Μεγάλο.
267
00:29:58,083 --> 00:29:59,209
Φύλο;
268
00:30:00,583 --> 00:30:02,677
Αρσενικό ή θηλυκό;
269
00:30:02,917 --> 00:30:04,419
Λάθος.. δεν ξέρω...
270
00:30:05,250 --> 00:30:08,220
Χρειαζόμαστε μόνο αρσενικά. Το τελευταίο εμείς
είχε σκοτωθεί από πύραυλο.
271
00:30:08,917 --> 00:30:10,260
Τι ατυχία...
272
00:30:10,625 --> 00:30:13,879
Αν το γουρούνι μου αρσενικό,
καλό για σένα;
273
00:30:15,500 --> 00:30:16,626
Ισως.
274
00:30:17,875 --> 00:30:19,843
έρχομαι. έρχομαι.
275
00:31:00,125 --> 00:31:03,459
Αρσενικός! Αρσενικός!
276
00:31:03,833 --> 00:31:05,551
Αρσενικός! Αρσενικός!
277
00:31:08,667 --> 00:31:11,295
Σκάσε! Είσαι τρελός;
278
00:31:16,417 --> 00:31:18,966
Πόσα χρήματα μου δίνεις;
- Φέρε μου το σπέρμα του.
279
00:31:19,667 --> 00:31:20,793
Τι;
280
00:31:21,917 --> 00:31:25,626
Ένα παλαιστίνιο γουρούνι δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα.
281
00:31:26,208 --> 00:31:29,291
Δεν είναι η Παλαιστίνη, όχι.
Είναι από το Βιετνάμ.
282
00:31:29,542 --> 00:31:31,089
Χρειάζομαι μόνο το σπέρμα του.
283
00:31:34,917 --> 00:31:36,760
Αδύνατος.
Όχι, όχι!
284
00:31:38,542 --> 00:31:39,634
σου δίνω γουρούνι
285
00:31:40,500 --> 00:31:43,049
με ολα...
- Δεν με ενδιαφέρει το γουρούνι σου,
286
00:31:43,333 --> 00:31:44,300
Αγοράζω μόνο το σπέρμα του.
287
00:31:44,833 --> 00:31:46,835
Γελένα, τηλεφώνησε ο Τζόζεφ.
288
00:31:50,167 --> 00:31:53,046
Αύριο στις τέσσερις θα είμαι εδώ.
Σας κάνω καλή τιμή.
289
00:32:30,250 --> 00:32:32,252
Δέχτηκε επίθεση στο φρουραρχείο;
- Όχι,
290
00:32:32,625 --> 00:32:35,378
αυτός ήταν ο καταστηματάρχης σου
που έσπασε το τζάμι.
291
00:32:35,792 --> 00:32:37,385
Έσπασε μια λάμπα.
292
00:32:39,542 --> 00:32:42,466
Αν δεν πληρώσεις αύριο,
πάμε φυλακή.
293
00:32:43,167 --> 00:32:44,134
Τι είπατε;
294
00:32:44,417 --> 00:32:47,466
Δεν έχει καμία διαφορά,
είμαστε ήδη στη φυλακή.
295
00:34:51,917 --> 00:34:52,964
Εδώ.
296
00:34:54,458 --> 00:34:55,584
Είναι χρυσός.
297
00:35:00,458 --> 00:35:02,506
Ε, αυτή είναι η προίκα της γυναίκας μου!
298
00:35:06,417 --> 00:35:08,761
Χρειάζομαι πλαστικά γάντια και έναν κουβά.
299
00:35:17,500 --> 00:35:18,501
Ο μεγάλος εκεί πάνω.
300
00:35:21,250 --> 00:35:22,797
Το μεγάλο. Το μεγάλο.
301
00:35:27,375 --> 00:35:29,594
Ωραία, τότε μόνο το μικρό.
302
00:36:20,708 --> 00:36:23,257
Το γουρούνι είναι άρρωστο;
- Ναι, ναι, είναι καλό, δυνατό.
303
00:36:24,042 --> 00:36:25,385
Αλλά δεν είναι τίποτα!
304
00:36:26,083 --> 00:36:29,132
Όχι, ναι, πολύ καλό, πολλά, πολλά,
πάρε, πάρε, πάρε...
305
00:36:29,625 --> 00:36:31,047
Πόσα χρήματα δίνεις;
306
00:36:41,542 --> 00:36:44,295
Φέρτε μου κι άλλα αύριο, αλλιώς
Δεν πληρώνω άλλο.
307
00:37:12,667 --> 00:37:16,422
Θα πεις στον φαρμακοποιό
ότι θέλετε το μπλε χάπι.
308
00:37:24,875 --> 00:37:26,252
Σταγόνες για τον βήχα;
309
00:37:26,667 --> 00:37:28,886
Δεν ξέρω.
Μπλε χάπια...
310
00:37:29,375 --> 00:37:31,218
Μπλε χάπια;
Για τι;
311
00:37:31,583 --> 00:37:33,677
Είναι για τον πατέρα μου.
- Πώς τον λένε;
312
00:37:33,917 --> 00:37:36,215
Δεν ξέρω.
- Τι δεν ξέρεις;
313
00:37:39,333 --> 00:37:41,131
Ε, πώς σε λένε;
- Αμπντάλα!
314
00:37:41,875 --> 00:37:43,218
Το όνομά του είναι Αμπντουλάχ.
315
00:37:44,792 --> 00:37:46,009
Δεν είναι αυτός ο πατέρας σου.
316
00:37:49,067 --> 00:37:50,584
Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου;
317
00:37:50,625 --> 00:37:52,719
Αν θέλετε Viagra, τότε πείτε το!
318
00:37:53,333 --> 00:37:54,505
Δεν είναι για μένα.
319
00:37:56,750 --> 00:37:57,797
ορκίζομαι.
320
00:39:02,125 --> 00:39:03,877
Σου αρέσει αυτό, ε;
321
00:39:04,833 --> 00:39:08,258
Είναι όμορφη, τι με αυτήν
καφέ κηλίδες;
322
00:39:34,000 --> 00:39:36,253
Με συγχωρείτε, μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα;
323
00:39:41,875 --> 00:39:43,969
Στο Τελ Αβίβ, το παρακολούθησα
στην τηλενουβέλα
324
00:39:45,625 --> 00:39:46,922
από τη Βραζιλία.
325
00:39:47,792 --> 00:39:49,886
Οι τρελοί τσακώνονται συνέχεια.
326
00:39:50,542 --> 00:39:52,636
Παραφροσύνη! Αυτό είναι πολύ αστείο.
327
00:40:11,708 --> 00:40:13,710
Τι βρώμικη δουλειά ασχολείσαι;
328
00:40:14,333 --> 00:40:16,711
Τι κάνεις καραδοκώντας
γύρω από τον οικισμό;
329
00:40:18,292 --> 00:40:21,501
Μαζεύω φύλλα ελιάς.
Η γυναίκα μου...
330
00:40:21,792 --> 00:40:25,968
κάνει φάρμακο για μου
ρευματισμούς και πόνους στην πλάτη.
331
00:40:26,333 --> 00:40:28,961
Είμαι ψαράς, ανυψώνω
βαριά δίχτυα...
332
00:40:29,333 --> 00:40:30,334
Εντάξει!
333
00:40:32,333 --> 00:40:34,461
Πρέπει να πληρώσετε διόδια.
334
00:40:50,750 --> 00:40:51,842
Τι είναι αυτό;
335
00:40:53,250 --> 00:40:56,379
Ναι, αυτό είναι το φάρμακο για την πλάτη μου.
336
00:40:57,542 --> 00:41:01,092
Αυτό είναι για προβλήματα ηλικιωμένων
Είσαι νέος και...
337
00:41:02,417 --> 00:41:04,795
Ό,τι είναι καλό για σένα είναι καλό για μένα.
338
00:41:41,667 --> 00:41:42,634
άργησες.
339
00:41:43,917 --> 00:41:47,000
Ο Jafaar έχει μια έκπληξη για εσάς.
340
00:41:51,917 --> 00:41:53,464
Το γουρούνι σου είναι καλύτερο.
341
00:43:18,250 --> 00:43:21,174
Ο Θεός τιμωρεί τους μουσουλμάνους που τρώνε χοίρους.
342
00:43:21,583 --> 00:43:23,836
και τα μεταμορφώνουν σε γουρούνια.
343
00:43:24,208 --> 00:43:26,210
Αργά ή γρήγορα
344
00:43:26,958 --> 00:43:30,337
όλοι βρωμάνε ακριβώς σαν γουρούνια.
345
00:43:31,042 --> 00:43:33,010
Γιατί το γουρούνι είναι αμαρτία.
346
00:43:34,042 --> 00:43:36,886
Οι άπιστοι μετατρέπονται σε γουρούνια.
347
00:43:37,125 --> 00:43:39,719
Μπορούν να αναγνωριστούν από τη μυρωδιά τους.
348
00:43:42,542 --> 00:43:44,260
Αυτό σημαίνει ότι ο άπιστος
349
00:43:44,542 --> 00:43:47,295
είναι γουρούνι και η μυρωδιά του είναι άσχημη!
350
00:43:47,708 --> 00:43:50,837
Ασυγχώρητος!
351
00:43:55,875 --> 00:43:57,843
Από πότε ακούς
Αμπού Ζόχερ;
352
00:43:58,167 --> 00:44:00,135
Το τελευταίο σας αλιεύμα πρέπει να έχει
ήταν άθλια.
353
00:44:00,542 --> 00:44:02,965
Ο Θεός είναι γενναιόδωρος!
- Αλήθεια;
354
00:44:03,583 --> 00:44:05,005
Νόμιζα ότι το κήρυγμα ήταν πολύ καλό.
355
00:44:05,333 --> 00:44:09,793
Είναι καλός ιεροκήρυκας,
ένα πνεύμα με όραμα.
356
00:44:10,375 --> 00:44:12,218
Σπούδασε στην Αγγλία.
357
00:44:12,458 --> 00:44:15,132
Είναι ο καλύτερος σε όλη την Παλαιστίνη.
358
00:44:15,750 --> 00:44:18,754
Θα ήθελα να είχα ακούσει
περισσότερα για το θέμα των χοίρων.
359
00:44:20,250 --> 00:44:22,093
Για παράδειγμα, τι θα συμβεί αν
360
00:44:22,583 --> 00:44:24,631
έρχονται σε επαφή με ένα γουρούνι.
361
00:44:24,917 --> 00:44:28,672
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί, δόξα τω Θεώ.
Αυτό θα ήταν κακό.
362
00:44:31,250 --> 00:44:34,174
Όλα τα γουρούνια είναι ακάθαρτα;
363
00:44:34,417 --> 00:44:35,418
Φυσικά.
364
00:44:35,958 --> 00:44:38,052
Είναι μερικά λιγότερο ακάθαρτα από άλλα;
365
00:44:38,417 --> 00:44:39,509
Όχι.
366
00:44:40,542 --> 00:44:42,419
Είναι ένα γουρούνι από...
367
00:44:43,458 --> 00:44:45,881
από την Ασία για παράδειγμα,
εξίσου ακάθαρτο;
368
00:44:47,250 --> 00:44:50,003
Δεν είναι αυτοί από τους Ινδουιστές
λίγο πιο καθαρό;
369
00:44:50,417 --> 00:44:53,261
Ο χοίρος είναι γουρούνι,
είναι όλοι ίδιοι.
370
00:44:55,583 --> 00:44:56,800
Όπως οι άντρες.
371
00:45:11,500 --> 00:45:12,843
Θα πάρω αυτό το φόρεμα.
372
00:45:17,750 --> 00:45:19,423
Και η προίκα της γυναίκας μου.
373
00:45:21,417 --> 00:45:23,715
Και το μπουκάλι, το άρωμα!
374
00:45:25,958 --> 00:45:27,005
Εκείνο!
375
00:45:27,458 --> 00:45:30,712
Έπιασες κόκκινο τόνο;
- Όχι, ένα γουρούνι 50 κιλών.
376
00:45:40,375 --> 00:45:43,254
Τι συνέβη;
Έχετε απελευθερώσει την Παλαιστίνη;
377
00:45:46,083 --> 00:45:47,130
Ελα.
378
00:45:54,833 --> 00:45:55,800
Ελα.
379
00:46:04,792 --> 00:46:06,294
Πού το πήρες;
380
00:46:15,708 --> 00:46:17,676
Σας αρέσει;
- Πάρα πολύ.
381
00:46:19,958 --> 00:46:21,631
Φορέστε αυτά μαζί του..
382
00:46:22,458 --> 00:46:24,256
Τα ξέχασα τελείως.
383
00:46:28,917 --> 00:46:32,000
Είναι πανέμορφες!
- Όμορφο Ναι!
384
00:46:34,750 --> 00:46:35,967
Τι ωραία!
385
00:46:36,833 --> 00:46:38,301
Πραγματικά.
386
00:46:39,708 --> 00:46:41,506
παραφροσύνη!
387
00:46:47,833 --> 00:46:49,881
Ομορφη;
- Πολύ ωραία.
388
00:46:59,625 --> 00:47:01,127
Σας αρέσει;
- Ναι.
389
00:47:06,625 --> 00:47:08,548
Άρωμα...
390
00:47:11,958 --> 00:47:13,881
- Μυρίζει καλά;
- Πολύ καλό...
391
00:47:22,500 --> 00:47:24,298
Θα σωπάσεις;
392
00:47:25,083 --> 00:47:26,300
Σκάσε!
393
00:47:27,792 --> 00:47:28,884
Ακούω!
394
00:47:29,292 --> 00:47:31,090
Δώσε μας ειρήνη!
395
00:47:34,542 --> 00:47:36,419
Χοιροτρόφος!
396
00:47:37,542 --> 00:47:38,543
Σκάσε!
397
00:47:54,542 --> 00:47:57,170
Σταμάτα να είσαι έτσι, Ουαλίντ!
Είσαι τρελός;
398
00:47:58,917 --> 00:48:00,590
Τι συμβαίνει; Υπάρχει πρόβλημα;
399
00:48:01,042 --> 00:48:02,885
Πιστεύεις ότι όλα είναι εντάξει;
400
00:48:03,208 --> 00:48:05,006
Όλοι έχουμε προβλήματα.
Όλα είναι λάθος.
401
00:48:05,458 --> 00:48:07,677
Σταματήστε το, αλλιώς θα μειώσουν
η ελιά.
402
00:48:08,042 --> 00:48:10,340
Η γυναίκα μου το κληρονόμησε από τον πατέρα της.
403
00:48:10,750 --> 00:48:12,752
Γιατί δεν μας βοηθάς
να μαζέψω ελιές;
404
00:48:13,208 --> 00:48:15,586
Έλα, Ουαλίντ!
Έλα, μπορείς να πάρεις.
405
00:48:16,083 --> 00:48:17,209
Έλα, καλά είναι!
406
00:48:22,292 --> 00:48:25,045
Έλα, αυτά είναι για σένα!
- Όχι ευχαριστώ. πρέπει να πάω.
407
00:48:45,167 --> 00:48:46,168
Έλα, έλα!
408
00:48:51,708 --> 00:48:53,631
Πού είναι η νεαρή γυναίκα;
409
00:48:54,250 --> 00:48:55,843
Σχετικά με το γουρούνι σου;
- Ναι.
410
00:48:56,208 --> 00:48:57,801
Η Έλενα;
-Ναι, ναι, Yelena.
411
00:48:59,417 --> 00:49:00,418
Φώναξε την.
412
00:49:13,000 --> 00:49:14,297
Δεν λειτούργησε!
413
00:49:17,667 --> 00:49:19,840
Τι;
- Η γονιμοποίηση, δεν πέτυχε.
414
00:49:21,458 --> 00:49:22,505
Γιατί όχι;
415
00:49:23,208 --> 00:49:25,302
Δεν ξέρω.
Κανονικά είναι τέλεια.
416
00:49:26,208 --> 00:49:29,007
Έλα, Yelena.
Μη μιλάς με αυτόν τον τρομοκράτη.
417
00:49:30,542 --> 00:49:33,466
Χρειαζόμαστε φυσική αναπαραγωγή.
Χρειάζομαι το γουρούνι σου κάθε μέρα.
418
00:49:34,083 --> 00:49:35,905
Τι εννοείς, γουρούνι κάθε μέρα;
419
00:49:35,983 --> 00:49:37,981
Δεν υπάρχει επιλογή.
Κανείς δεν πρέπει να το γνωρίζει.
420
00:49:38,292 --> 00:49:40,636
Φέρε το γουρούνι σου εδώ.
- Εδώ;
421
00:49:41,333 --> 00:49:43,882
Να φέρω γουρούνι; Εδώ;
Όχι, όχι, αδύνατο!
422
00:49:44,292 --> 00:49:46,010
Είναι πάρα πολύ κίνδυνος. Όχι.
423
00:49:46,417 --> 00:49:49,045
Αν με δεις με μεγάλο είμαι νεκρός.
424
00:49:49,250 --> 00:49:52,220
Επειδή είναι πολύ βρώμικο,
κακό ζώο για εμάς.
425
00:49:53,167 --> 00:49:55,044
Και για εμάς είναι ένα ακάθαρτο ζώο.
426
00:49:55,417 --> 00:49:58,500
Πολλοί με κατακρίνουν.
Θέλουν να ξεφορτωθούν τα γουρούνια μου.
427
00:49:58,958 --> 00:50:02,002
Αν δεν μπορώ να τους κάνω να αναπαραχθούν,
θα πάρουν αυτό που θέλουν.
428
00:50:03,083 --> 00:50:05,461
Τέλος πάντων, δεν έχω τίποτα να χάσω.
429
00:50:06,000 --> 00:50:08,723
Η αποικία μεταφέρεται.
Ο στρατός θα μας διώξει.
430
00:50:08,792 --> 00:50:10,510
Θα επιστρέψω στη χώρα μου.
431
00:50:11,000 --> 00:50:12,252
Πού είναι η χώρα σας;
432
00:50:12,708 --> 00:50:15,561
Είμαι Ρώσος. ήρθα εδώ
γιατί ήταν το όνειρο του πατέρα μου.
433
00:50:16,583 --> 00:50:19,177
Ήθελε να μεταναστεύσει στο Ισραήλ.
-Γελένα!
434
00:50:21,750 --> 00:50:24,469
Φέρε μου το γουρουνάκι σου αύριο.
θα σε ψάξω.
435
00:50:47,833 --> 00:50:49,460
Ξέρεις τον Ντρογκμπά;
436
00:50:53,708 --> 00:50:55,210
Βάζω στοίχημα ότι είναι ποδοσφαιριστής.
437
00:50:57,125 --> 00:50:59,253
Είναι αλήθεια ότι σου αρέσουν τα γουρούνια;
438
00:50:59,667 --> 00:51:02,386
Τώρα, τι το... ρατσάκι!
439
00:51:06,792 --> 00:51:08,169
Βγαίνω!
440
00:51:09,375 --> 00:51:10,752
Βρώμικο ράκος!
441
00:52:15,250 --> 00:52:17,969
Ετοιμαστείτε,
αυτό είναι το πάρτι σου.
442
00:52:19,375 --> 00:52:20,797
Μη με ντροπιάζεις.
443
00:52:30,958 --> 00:52:33,757
Ευχαριστώ για το φάρμακό σας.
Μου έδωσε πραγματική ταλάντευση!
444
00:52:34,000 --> 00:52:37,709
Χρειάζομαι λίγο ακόμα.
- Αδύνατον. Δεν μου μένει τίποτα.
445
00:52:38,000 --> 00:52:39,468
Η ελιά είναι άρρωστη.
446
00:52:39,967 --> 00:52:43,116
Διαφορετικά θα σου πω ότι έχεις πάει
κρέμεται γύρω από τον οικισμό.
447
00:52:44,083 --> 00:52:46,302
Θα σε συλλάβουν ως κατάσκοπο.
448
00:52:46,833 --> 00:52:49,177
Έρχομαι στο σκάφος σου
και πάρε μου το φάρμακο.
449
00:53:15,167 --> 00:53:16,214
Τι είναι αυτό;
450
00:53:16,583 --> 00:53:19,917
Κάλτσες. Οι οπλές του είναι ακάθαρτες.
Δεν μπορεί να μολύνει το ισραηλινό έδαφος.
451
00:53:21,417 --> 00:53:24,626
Δώσε μου λοιπόν.
Δεν μπορεί επίσης να αγγίξει την Παλαιστίνη.
452
00:53:32,583 --> 00:53:34,426
Πιστεύεις ότι η Ivanna θα τον συγχωρήσει;
453
00:53:35,083 --> 00:53:36,630
Θα είναι δύσκολο.
454
00:53:37,292 --> 00:53:39,465
Πραγματικά την πλήγωσε πολύ.
455
00:53:51,667 --> 00:53:53,590
Θα έπρεπε να κάνει τα στραβά μάτια.
456
00:53:54,000 --> 00:53:56,253
Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούν
να είμαστε ξανά μαζί.
457
00:53:57,083 --> 00:53:59,461
Με το χοντρό κεφάλι του...
- Είναι ένας σαθρός.
458
00:54:00,167 --> 00:54:02,135
Ίσως, αλλά δεν είναι άγγελος.
459
00:54:02,667 --> 00:54:04,419
Δεν θα την εμπιστευόμουν.
460
00:54:04,708 --> 00:54:07,302
Αν είχε περισσότερο σεβασμό
δεν θα είχε τίποτα να κρύψει.
461
00:54:07,583 --> 00:54:10,792
Και νιώθει συνεχώς επίθεση.
462
00:54:11,375 --> 00:54:12,877
Αν και είναι πολύ πιο δυνατός.
463
00:54:14,458 --> 00:54:16,802
Είναι νοσηρό.
- Του επιτίθεται κι αυτή.
464
00:54:17,083 --> 00:54:19,677
Το έχουμε ήδη δει.
Θα έπρεπε να την αφήσει...
465
00:54:22,083 --> 00:54:24,051
Τότε θα έπρεπε να οδηγήσει πολύ μακριά.
466
00:54:24,542 --> 00:54:25,634
Ναί.
467
00:54:26,042 --> 00:54:29,592
Μετά το στρατό θα φύγω από εδώ,
αμέσως.
468
00:54:32,083 --> 00:54:34,006
Στη Βραζιλία;
- Όχι, στο Τελ Αβίβ
469
00:54:34,833 --> 00:54:36,506
όπου μένει η κοπέλα μου.
470
00:54:37,125 --> 00:54:38,468
Ανοίγω ένα εστιατόριο.
471
00:54:40,792 --> 00:54:42,294
Δεν θέλω να μείνω εδώ.
472
00:54:46,208 --> 00:54:49,758
Δεν θέλουμε να μείνεις ούτε εδώ.
473
00:54:53,042 --> 00:54:55,420
Το έκανε τουλάχιστον επτά φορές!
474
00:54:55,792 --> 00:54:58,295
Έχεις δίκιο: είναι πολύ καλό γουρούνι!
Πολύ δυνατό!
475
00:54:58,542 --> 00:55:00,636
Ναι, ναι, πολύ καλό, ναι.
476
00:55:04,875 --> 00:55:06,047
Απίστευτο...
477
00:55:07,333 --> 00:55:09,006
Ναι, είναι πολύ καλός.
478
00:55:21,042 --> 00:55:23,010
Έχεις πάλι κρύο;
479
00:55:23,333 --> 00:55:25,506
Ναι, αλλά δεν πειράζει, μην ανησυχείς.
480
00:55:31,792 --> 00:55:32,759
Επτά φορές;
481
00:55:33,583 --> 00:55:35,677
πως τα καταφέρνεις,
άσχημη όπως είσαι;
482
00:55:57,417 --> 00:55:59,920
Τουλάχιστον με εσάς δεν είναι
βαρετό τη νύχτα.
483
00:56:00,542 --> 00:56:02,215
Οι κραυγές σου με ξύπνησαν.
484
00:56:02,792 --> 00:56:04,339
Και σου έδωσε ένα φόρεμα.
485
00:56:04,875 --> 00:56:06,877
Κάνεις λάθος.
Δεν είμαι έτσι.
486
00:56:08,083 --> 00:56:09,710
Δεν μπορώ να ουρλιάξω.
487
00:56:10,875 --> 00:56:13,219
Από την πρώτη Ιντιφάντα
οι φωνητικές μου χορδές καταστρέφονται.
488
00:56:32,333 --> 00:56:33,630
Και πάλι...
489
00:56:37,542 --> 00:56:39,340
Το είδες αυτό;
- Τι;
490
00:56:39,917 --> 00:56:40,964
Α, αυτό.
491
00:56:41,292 --> 00:56:43,511
Ήταν στο δίχτυ.
Δεν ξέρω που να το βάλω.
492
00:56:43,917 --> 00:56:44,964
Ένα γουρούνι!
493
00:56:46,083 --> 00:56:47,460
Είναι γουρούνι!
494
00:56:47,708 --> 00:56:49,631
Όχι, είναι ένα...
Δεν-ξέρω-τι.
495
00:56:50,375 --> 00:56:51,968
Ένα νέο είδος, προφανώς.
496
00:56:52,375 --> 00:56:54,753
Τζαφάαρ! Έφερες ένα γουρούνι
μέσα στο σπίτι!
497
00:56:55,083 --> 00:56:59,042
Ναι, μοιάζει κάπως..
σαν γουρούνι, αλλά ποιος ξέρει...
498
00:56:59,417 --> 00:57:03,047
Έχετε δει ποτέ αληθινό γουρούνι;
Λοιπόν, ορίστε!
499
00:57:09,583 --> 00:57:10,334
Η αστυνομία!
500
00:57:16,708 --> 00:57:19,302
Πάρτε το γουρούνι στο μπάνιο.
501
00:57:19,667 --> 00:57:22,967
Πάρε τη σκούπα και πρόσεχε,
αλλιώς είμαστε νεκροί.
502
00:57:24,208 --> 00:57:27,712
Κατάλαβες; το κρύβεις,
Θα τους ξεφορτωθώ.
503
00:57:30,333 --> 00:57:32,085
Για μένα;
504
00:57:32,833 --> 00:57:34,426
Σας ευχαριστώ.
505
00:57:35,125 --> 00:57:38,755
Δεν ήσουν στο καράβι,
έτσι ήρθα εδώ.
506
00:57:41,458 --> 00:57:43,927
σας συγχαίρω.
Το προϊόν σας λειτουργεί πολύ καλά.
507
00:57:44,625 --> 00:57:45,717
Σας ευχαριστώ.
508
00:57:46,083 --> 00:57:48,302
Τι συμβαίνει με αυτήν;
- Α, τίποτα, τίποτα.
509
00:57:49,750 --> 00:57:51,468
Χρειάζεστε βοήθεια;
- Όχι, ευχαριστώ.
510
00:57:51,833 --> 00:57:53,255
Είναι λόγω του τοίχου...
511
00:57:53,667 --> 00:57:56,045
Οι στρατιώτες, το ψήφισμα 242 ..
512
00:57:56,500 --> 00:57:59,504
Που και που τη χτυπάει, αυτό είναι όλο.
513
00:58:04,750 --> 00:58:06,548
Σταμάτα να τρίζεις!
514
00:58:06,958 --> 00:58:08,380
Γιος ενός... Γουρουνιού!
515
00:58:11,375 --> 00:58:13,594
Πρέπει να ράψουμε κάτι,
να το συγκαλύψει.
516
00:58:14,000 --> 00:58:16,503
Η αστυνομία θα μας κρατήσει ως προδότες.
517
00:58:17,708 --> 00:58:19,005
Γιατί προδότης;
518
00:58:19,792 --> 00:58:22,841
Γιατί οι Ισραηλινοί τους εκτρέφουν
για τη δική τους προστασία.
519
00:58:23,083 --> 00:58:25,506
Τα γουρούνια μπορούν να ανιχνεύσουν εκρηκτικά.
520
00:58:25,917 --> 00:58:27,544
Γι' αυτό κρατάνε γουρούνια.
521
00:58:30,083 --> 00:58:31,505
Ποιος το λέει;
522
00:58:32,125 --> 00:58:33,422
Ο στρατιώτης στον επάνω όροφο.
523
00:58:33,875 --> 00:58:35,969
Από πότε μιλάς
οι στρατιώτες;
524
00:58:37,625 --> 00:58:41,129
Βλέπω μια σαπουνόπερα με έναν από αυτούς.
- Τι είπες;
525
00:58:42,208 --> 00:58:44,085
Βλέπει μαζί σου σαπουνόπερα;
526
00:58:45,458 --> 00:58:47,881
Αυτό είναι πιο βρώμικο από ένα γουρούνι στο σπίτι!
527
00:58:55,083 --> 00:58:57,211
Προφανώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την τουαλέτα σας;
528
00:58:59,167 --> 00:59:02,171
Όχι, αδύνατο, όχι τώρα.
529
00:59:03,417 --> 00:59:05,385
Απασχολημένος...
- Έχω χρόνο.
530
00:59:05,625 --> 00:59:07,844
Όχι. Είναι η γυναίκα μου.
531
00:59:08,750 --> 00:59:10,468
Πολύ καιρό.
532
00:59:12,458 --> 00:59:14,085
Ελάτε αύριο.
533
00:59:17,375 --> 00:59:18,501
λυπάμαι.
534
00:59:30,067 --> 00:59:32,741
Αυτό είναι αρκετό. Σήμερα επιστρέφει,
αύριο έχει φύγει.
535
00:59:39,625 --> 00:59:43,505
Στο κέντρο της Γάζας
γίνεται διαδήλωση
536
00:59:43,792 --> 00:59:45,965
Κατά τον θάνατο ενός εφήβου :
537
00:59:46,292 --> 00:59:49,171
"Ο Ουαλίντ είναι μεγάλος μάρτυρας.
538
00:59:49,500 --> 00:59:51,628
Θα τον εκδικηθούμε, εντάξει.
539
00:59:51,875 --> 00:59:54,628
Πιστέψτε με, αυτό το έγκλημα δεν θα γίνει
μείνε ατιμώρητος!
540
00:59:55,375 --> 00:59:58,709
Αυτοί που τα διέπραξαν
οι άσχημες πράξεις έχουν...»
541
01:00:10,958 --> 01:00:13,882
Υπάρχει μόνο ένας Θεός.
Ο Θεός αγαπά τους μάρτυρες.
542
01:00:28,625 --> 01:00:32,175
θυσιάζουμε την καρδιά μας και
ψυχές στην Παλαιστίνη.
543
01:01:01,792 --> 01:01:03,760
Εσύ φταις για όλα!
544
01:01:04,583 --> 01:01:05,960
Ο Αλλάχ μας τιμωρεί!
545
01:01:35,500 --> 01:01:37,047
Τι σου συμβαίνει;
546
01:01:39,375 --> 01:01:41,969
Δεν θα πάρεις το γουρουνάκι μου!
Ξαπλώνεις πάνω μου.
547
01:01:42,750 --> 01:01:44,627
Τα γουρούνια είναι για να σε προστατεύουν.
548
01:01:45,667 --> 01:01:49,297
Είναι αλήθεια, γι' αυτό μπορώ να τα μεγαλώσω.
-Σε βοηθάω ενάντια στο λαό μου.
549
01:01:50,542 --> 01:01:51,964
Είναι καλό, ναι;
550
01:01:53,708 --> 01:01:54,880
Τι πιστεύετε για εμένα;
551
01:01:55,375 --> 01:01:57,127
Τι πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου
εναντίον σου;
552
01:02:00,542 --> 01:02:02,770
Πρέπει να συμφωνήσω σε αυτό;
- Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός.
553
01:02:02,842 --> 01:02:05,160
Ο στρατός θα μας διώξει.
Θα φύγουμε.
554
01:03:12,792 --> 01:03:14,169
Ερχομαι. Έλα μαζί μου!
555
01:03:25,542 --> 01:03:26,759
Προδότης.
556
01:03:28,875 --> 01:03:30,001
Μπάσταρδος!
557
01:03:32,208 --> 01:03:33,505
Φέρτε τον!
558
01:03:37,292 --> 01:03:38,384
Βάλε τον στο αυτοκίνητο.
559
01:03:40,292 --> 01:03:42,761
τον βρήκα.
560
01:03:59,583 --> 01:04:01,051
Άπιστε!
561
01:04:01,875 --> 01:04:03,001
Προδότης!
562
01:04:03,625 --> 01:04:04,842
Σου αξίζει ο θάνατος!
563
01:04:05,208 --> 01:04:07,757
Αλλά όχι, έχω ετοιμάσει επίθεση!
564
01:04:08,167 --> 01:04:10,044
Το γουρούνι θα τους πάει στον ουρανό.
565
01:04:14,875 --> 01:04:15,842
Μυρωδιά!
566
01:04:18,833 --> 01:04:20,961
Και τα λεφτά; Ε;
Από πού προέρχεται αυτό;
567
01:04:21,208 --> 01:04:23,506
Από την πώληση της σαρδέλας μου,
για εκρηκτικά.
568
01:04:29,333 --> 01:04:30,630
Και τι είναι αυτό;
569
01:04:34,208 --> 01:04:35,175
Και αυτό;
570
01:04:38,375 --> 01:04:39,467
Και αυτό;
571
01:04:40,167 --> 01:04:43,876
Έτσι παρακινώ τον εαυτό μου ενάντια
τις υπερβολές της Δύσης.
572
01:04:44,750 --> 01:04:49,130
Όταν το βλέπω, θέλω
σπάστε τα πάντα σε κομμάτια.
573
01:04:54,125 --> 01:04:55,297
Φέρτε τον Abou Zoher.
574
01:05:14,292 --> 01:05:16,340
Ναι, τον είδα τις προάλλες.
575
01:05:26,042 --> 01:05:27,089
Σας ταιριάζει πολύ.
576
01:05:34,500 --> 01:05:38,755
Πήγαινε σπίτι τώρα και δράσε
σαν να μην έγινε τίποτα, εντάξει;
577
01:05:40,833 --> 01:05:43,882
Και πάρτε αυτή τη βρώμικη χοιρομητέρα μαζί σας.
Δεν το θέλουμε εδώ.
578
01:05:46,625 --> 01:05:48,844
Αύριο κάνετε το μαρτυρικό σας βίντεο.
579
01:05:51,875 --> 01:05:54,469
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
580
01:06:19,958 --> 01:06:23,132
Φορέστε του, λοιπόν,
τότε ξεφορτωθείτε το.
581
01:06:24,000 --> 01:06:25,047
Σας ευχαριστώ.
582
01:06:33,833 --> 01:06:36,336
Μαζεύτηκαν περίπου 200 άτομα,
583
01:06:36,750 --> 01:06:39,378
να λέμε εχθρικά συνθήματα...
584
01:06:40,333 --> 01:06:41,630
Μπορείτε να...
585
01:06:41,917 --> 01:06:44,670
Μπορείτε να βάλετε κραγιόν σε ένα γουρούνι,
586
01:06:47,250 --> 01:06:49,048
είναι ακόμα γουρούνι.
587
01:06:49,750 --> 01:06:51,297
Τι είναι αυτό για ένα...
588
01:07:57,167 --> 01:07:59,090
σε αγαπώ.
589
01:08:07,875 --> 01:08:09,297
σε αγαπώ.
590
01:08:11,125 --> 01:08:12,377
λέω ψέματα...
591
01:08:12,792 --> 01:08:15,170
Σταμάτα σταμάτα.
592
01:08:28,792 --> 01:08:30,419
Κι εγώ σε αγαπώ.
593
01:08:30,875 --> 01:08:33,469
Κοιμήσου, κοιμήσου αγάπη μου.
594
01:08:42,208 --> 01:08:45,417
Υπάρχει ένα πρόβατο,
είναι για τη γιορτή της θυσίας.
595
01:09:12,000 --> 01:09:13,126
Είσαι καλά;
596
01:09:13,958 --> 01:09:15,426
Δεν θα κοιμηθείς;
597
01:09:22,083 --> 01:09:25,713
Ας πούμε, το γλέντι δεν είναι για έξι μήνες!
598
01:09:26,625 --> 01:09:28,969
Σωστά... Αλλά ήταν σε προσφορά.
599
01:09:34,500 --> 01:09:37,128
Άρα θα μείνει στην μπανιέρα
για έξι μήνες;
600
01:09:38,083 --> 01:09:40,302
Ε... ναι, ίσως.
601
01:09:51,417 --> 01:09:54,921
ήμουν εγώ,
με τη βιετναμέζικη βόμβα χοίρου.
602
01:09:55,583 --> 01:09:57,961
Αυτό το έκανε δυνατό,
εδώ είναι!
603
01:09:59,500 --> 01:10:00,626
Του δίνω ψάρια.
604
01:10:01,542 --> 01:10:04,341
Τρώει τα πάντα: πέτρες, ζώα...
605
01:10:05,542 --> 01:10:08,466
Του δίνω ακόμη και ελιές, παγωτό,
606
01:10:08,875 --> 01:10:10,548
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτό!
607
01:10:11,792 --> 01:10:14,762
Πες: ομολογώ στο
επίθεση στον οικισμό.
608
01:10:18,042 --> 01:10:21,342
Ομολογώ την επίθεση στο
ο οικισμός...
609
01:10:25,958 --> 01:10:28,586
Κοιτάξτε την κάμερα
και σταμάτα με το χαμόγελο!
610
01:10:30,083 --> 01:10:33,257
Α, πρέπει να προκαλεί φόβο
όπως στις αιγυπτιακές ταινίες.
611
01:10:40,375 --> 01:10:43,754
Πες: Ομολογώ την επίθεση σε
τον οικισμό Σιράντ.
612
01:10:44,667 --> 01:10:47,136
Ήθελα να απαντήσω
ο εισβολέας-χοίρος
613
01:10:47,542 --> 01:10:49,636
και να τα ανατινάξουν σαν γουρούνια.
614
01:10:52,292 --> 01:10:54,761
Είμαι ο δολοφόνος;
Καλά.
615
01:10:55,667 --> 01:10:58,546
Ομολογώ την επίθεση στο
τον οικισμό Σιράντ.
616
01:10:59,500 --> 01:11:02,003
Ήθελα να απαντήσω
ο εισβολέας-χοιροί..
617
01:11:03,167 --> 01:11:05,590
Ήθελα να απαντήσω
ο εισβολέας-χοιροί..
618
01:11:06,375 --> 01:11:07,547
Και πάλι..
619
01:11:10,208 --> 01:11:12,506
..αντεπιτεθείτε στον εισβολέα-χοίρο
620
01:11:12,875 --> 01:11:15,469
και να τα ανατινάξουν σαν γουρούνια.
621
01:11:16,458 --> 01:11:17,835
Είναι εντάξει;
622
01:11:21,333 --> 01:11:23,461
Το γουρούνι φαίνεται να σε αγαπάει πραγματικά.
623
01:11:26,208 --> 01:11:27,334
Πήγαινε, πλύσου.
624
01:11:28,583 --> 01:11:29,584
ΠΑΩ!
625
01:11:50,708 --> 01:11:54,167
Είσαι τυχερός, πολλές γυναίκες περιμένουν
για σένα εκεί ψηλά.
626
01:11:56,792 --> 01:11:57,839
Πόσα;
627
01:11:58,250 --> 01:11:59,297
35;
628
01:12:00,625 --> 01:12:02,844
Περισσότερο.
- 40;
629
01:12:03,500 --> 01:12:05,218
Περισσότερο.
- 45;
630
01:12:05,750 --> 01:12:06,797
Περισσότερο.
631
01:12:07,125 --> 01:12:08,217
50;
632
01:12:10,458 --> 01:12:12,927
Θα σκάβεις τούνελ,
αν συνεχίσεις.
633
01:12:22,792 --> 01:12:24,260
Φάε.
634
01:12:25,625 --> 01:12:27,252
Φάε.
635
01:12:30,042 --> 01:12:31,385
Σας αρέσει;
636
01:12:49,583 --> 01:12:50,755
Άκου Jafaar.
637
01:12:52,333 --> 01:12:55,758
Πάνε οι γήινες απολαύσεις,
από εδώ και πέρα θα απολαμβάνεις την αιωνιότητα.
638
01:13:49,292 --> 01:13:51,169
Με εκτίμησες, σωστά;
639
01:13:51,792 --> 01:13:54,511
Είπα ότι είναι ένα γουρούνι στο κάρο.
640
01:13:54,750 --> 01:13:56,218
Καταραμένο σακάκι.
641
01:13:57,167 --> 01:13:59,010
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
642
01:14:01,083 --> 01:14:03,211
Δεν θέλεις να πεθάνεις, σωστά;
643
01:14:03,792 --> 01:14:05,009
Όχι πραγματικά.
644
01:14:05,958 --> 01:14:08,256
Απλά πες ότι δεν θέλεις.
645
01:14:08,958 --> 01:14:10,130
Πολύ αργά.
646
01:14:11,083 --> 01:14:12,426
Μόνο εγώ έλεγα όχι.
647
01:14:14,750 --> 01:14:16,718
Ο πατέρας μου πέθανε όπως εσύ.
648
01:14:17,042 --> 01:14:18,919
Για την Παλαιστίνη.
649
01:14:20,375 --> 01:14:21,467
Είσαι περήφανος για αυτόν;
650
01:14:21,833 --> 01:14:24,006
Ναι, αλλά θα ήταν καλύτερα,
αν ήταν ακόμα εκεί.
651
01:14:24,542 --> 01:14:27,170
Αν είχα παιδί,
Μπορεί να μην πάω.
652
01:14:30,458 --> 01:14:31,835
Εντάξει, γέροντα,
653
01:14:33,208 --> 01:14:34,425
φρόντισε τον εαυτό σου.
654
01:14:57,542 --> 01:14:59,340
Λυπάμαι φίλε.
655
01:14:59,958 --> 01:15:02,086
Έλα, έλα.
656
01:15:06,333 --> 01:15:07,630
Κάντε δρόμο!
657
01:15:09,542 --> 01:15:11,544
Από τη διαδρομή με το καλάθι σας!
658
01:15:38,083 --> 01:15:39,801
Καλημέρα.
-Καλημέρα.
659
01:16:02,292 --> 01:16:03,919
Ερχομαι!
660
01:16:05,208 --> 01:16:07,586
Κίνηση! Πάω!
661
01:16:09,292 --> 01:16:10,885
Κουνήσου, γουρουνάκι μου!
662
01:16:20,042 --> 01:16:22,044
Ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν!
663
01:16:23,458 --> 01:16:25,085
Γιατί φοράει στολή;
664
01:16:26,042 --> 01:16:27,510
Κανείς δεν πρέπει να δει.
665
01:16:29,250 --> 01:16:30,502
Πού είναι η άμαξα;
666
01:16:35,167 --> 01:16:38,250
Μην ενοχλείς, φεύγω.
Μας διώχνουν σήμερα.
667
01:16:39,875 --> 01:16:42,754
Έχεις καλό γουρούνι.
Σίγουρα θα βρεις κάποιον να το αγοράσει.
668
01:16:51,292 --> 01:16:53,886
Θα έπρεπε να ντρέπεστε για τον εαυτό σας.
Ηλίθιοι!
669
01:16:56,583 --> 01:16:59,302
Γουρούνι, έλα εδώ!
Γουρούνι, γύρνα πίσω!
670
01:17:01,500 --> 01:17:03,218
Μην ανησυχείς,
Θα σας τον φέρω πίσω.
671
01:17:03,458 --> 01:17:05,927
Yelena, όχι! Όχι!
Μην τον πλησιάζεις.
672
01:17:09,458 --> 01:17:10,835
Όχι! Μην πας!
673
01:17:13,042 --> 01:17:15,761
Άσε με, άσε με να φύγω.
674
01:17:57,542 --> 01:18:01,126
Έλα εδώ!
Ένας τρομοκράτης!
675
01:18:02,125 --> 01:18:04,423
Κάποιος πρέπει να έρθει!
676
01:18:36,542 --> 01:18:39,386
Ομολογώ την επίθεση στο
τον οικισμό Σιράντ.
677
01:18:40,292 --> 01:18:42,761
Ήθελα να απαντήσω
ο εισβολέας-χοιροί..
678
01:18:43,208 --> 01:18:45,677
και να τα ανατινάξουν σαν γουρούνια.
679
01:18:48,333 --> 01:18:50,176
Επίθεση;
- Στον οικισμό.
680
01:18:50,417 --> 01:18:51,760
Φύγε από αυτό το σπίτι!
681
01:18:52,708 --> 01:18:54,676
Πάρε μερικά πράγματα και φύγε.
682
01:18:55,542 --> 01:18:57,965
Δεν θα μπορούσε να ήταν ο Τζαφάρ.
683
01:18:59,458 --> 01:19:00,630
Πρέπει να κάνετε λάθος.
684
01:19:01,417 --> 01:19:03,670
Θα μπορούσε να φύγει.
Ακόμα ψάχνουμε.
685
01:19:29,875 --> 01:19:32,003
Ξέρετε πώς μας
Σαπούνι τελειώνει;
686
01:19:34,917 --> 01:19:37,887
Στο τέλος, σταματούν να μαλώνουν
και να ζήσουν μαζί.
687
01:19:39,583 --> 01:19:42,336
Έτσι πρέπει να τελειώσει
με αυτές τις ιστορίες.
688
01:19:43,583 --> 01:19:44,835
Θα περάσει.
689
01:19:46,250 --> 01:19:49,584
Γιατί θα λειτουργούσε αυτό στη Βραζιλία
και όχι με εμάς;
690
01:20:01,083 --> 01:20:04,132
Έλα μέσα, έλα.
691
01:20:07,125 --> 01:20:08,923
Αυτό το γουρούνι είχε τα εκρηκτικά.
692
01:20:09,583 --> 01:20:11,961
Γιατί δεν έσκασε;
- Το έριξε.
693
01:20:12,333 --> 01:20:13,926
Στάση! Σταμάτα το!
694
01:20:14,292 --> 01:20:16,920
Κίνηση! Φύγε από το δρόμο μου!
Σταμάτα να προσπαθείς να το νικήσεις!
695
01:20:18,000 --> 01:20:19,752
Σταμάτα να το βασανίζεις!
696
01:20:20,167 --> 01:20:21,134
Ηλίθιοι!
697
01:20:21,375 --> 01:20:23,878
Αυτή είναι η γυναίκα που
λαθραία στο γουρούνι.
698
01:20:24,292 --> 01:20:25,794
Βγαίνω! Ηλίθιοι!
699
01:20:26,000 --> 01:20:28,002
Φύγε έξω αλλιώς θα σε συλλάβω.
700
01:20:29,167 --> 01:20:32,626
Έλα, γουρούνι!
- Άσε το!
701
01:20:32,875 --> 01:20:36,505
Έλα εδώ, έλα εδώ!
Γύρνα πίσω!
702
01:20:47,500 --> 01:20:50,424
Είσαι τόσο μεγάλος μάρτυρας τώρα.
703
01:20:52,042 --> 01:20:53,510
Ωραίο τζιχάντ.
704
01:20:55,000 --> 01:20:56,172
Σας ευχαριστώ.
705
01:20:57,583 --> 01:20:58,926
Είναι απόλαυση.
706
01:20:59,625 --> 01:21:02,003
Φάω. Μάρτυς με τέτοια όρεξη.
707
01:21:02,375 --> 01:21:04,548
Αυτό είναι σπάνιο.
- Ευχαριστώ.
708
01:21:08,167 --> 01:21:09,840
Μόνο ένα μικρό πράγμα.
709
01:21:11,458 --> 01:21:12,459
Τι είναι αυτό;
710
01:21:13,875 --> 01:21:16,094
Σας έχει συγκλονίσει ποτέ κάτι,
711
01:21:16,458 --> 01:21:18,176
Σου το έχω ξαναπεί;
712
01:21:22,042 --> 01:21:23,794
Πώς είναι συνήθως οι μάρτυρες;
713
01:21:25,417 --> 01:21:26,464
Γεμάτη γενειάδα;
714
01:21:27,000 --> 01:21:30,300
Γεμάτη γενειάδα συχνά, ναι,
αλλά τι άλλο;
715
01:21:31,083 --> 01:21:32,960
Να αφήσω μούσι;
716
01:21:36,833 --> 01:21:38,710
Είσαι λίγο σαν αυτούς εκεί, σωστά;
717
01:21:39,042 --> 01:21:40,259
Ναι, έτσι.
718
01:21:40,833 --> 01:21:42,050
Ποια είναι η διαφορά;
719
01:21:42,958 --> 01:21:44,426
Το γουρούνι;
720
01:21:51,875 --> 01:21:53,969
Πρέπει να είσαι καλό παράδειγμα.
721
01:21:55,917 --> 01:21:57,840
Πρέπει να μας αφήσεις με τα όνειρά μας.
722
01:22:00,250 --> 01:22:03,959
Όταν σε βλέπω να τρως έτσι
Δεν βλέπω άλλα όνειρα.
723
01:22:12,667 --> 01:22:14,510
Όταν υπάρχει πεποίθηση,
724
01:22:15,167 --> 01:22:16,510
μια πεποίθηση,
725
01:22:16,875 --> 01:22:18,422
φυσικά μια πεποίθηση,
726
01:22:20,667 --> 01:22:22,044
πάντα υπάρχουν λύσεις.
727
01:22:26,208 --> 01:22:30,543
Θα έπρεπε να είσαι σαν τους Μουτζαχεντίν,
που θυσιάζονται για τον σκοπό.
728
01:22:31,708 --> 01:22:34,052
Αλλιώς αποθαρρύνεις
οι νεότεροι.
729
01:22:34,542 --> 01:22:36,965
Μετά από εσένα θα υπάρχει
μια κρίση πίστης.
730
01:22:38,000 --> 01:22:40,628
Θέλετε να αναλάβετε την ευθύνη για αυτό;
731
01:22:41,000 --> 01:22:43,344
Τα νιάτα μας είναι η μόνη μας ελπίδα!
732
01:22:43,917 --> 01:22:46,170
Δεν υπάρχει καν πραγματική δουλειά.
733
01:22:48,458 --> 01:22:49,960
Είσαι καλός άνθρωπος.
734
01:22:51,292 --> 01:22:53,420
Θέλετε να επανορθώσετε
για το λάθος σου.
735
01:22:57,292 --> 01:22:59,294
Δώσε μου αυτό.
736
01:23:01,083 --> 01:23:03,211
Δώσε μου το χέρι σου,
737
01:23:03,750 --> 01:23:04,842
πάει εδώ.
738
01:23:06,667 --> 01:23:08,385
Βάλτε το δάχτυλό σας
739
01:23:09,833 --> 01:23:11,551
... στη σκανδάλη
740
01:23:12,333 --> 01:23:14,711
Όχι, όχι, όχι τώρα, περίμενε ένα λεπτό.
741
01:23:15,750 --> 01:23:17,548
Σήκωσε το κεφάλι σου,
742
01:23:18,875 --> 01:23:20,593
σκύψτε ελαφρά
743
01:23:21,333 --> 01:23:22,334
αυτό είναι.
744
01:23:23,583 --> 01:23:24,584
Κλικ!
745
01:23:26,500 --> 01:23:28,969
Τώρα, εδώ;
- Ναι, τώρα!
746
01:23:41,042 --> 01:23:42,965
Έχω μια ερώτηση για την τζιχάντ μου.
747
01:23:43,583 --> 01:23:46,302
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις
για τους δικούς σου ανθρώπους!
748
01:23:50,625 --> 01:23:52,172
Ο Θεός θα σε συγχωρήσει σίγουρα!
749
01:23:52,750 --> 01:23:54,423
Το δάχτυλό σου εδώ...
750
01:23:55,417 --> 01:23:56,384
Κάντε κλικ!
751
01:23:57,042 --> 01:23:58,464
Μπορώ να σταθώ;
752
01:23:58,875 --> 01:24:00,172
Αν προτιμάς.
753
01:24:07,708 --> 01:24:11,383
Έχω την αρχή της αρθρίτιδας,
πολύ οδυνηρό.
754
01:24:17,042 --> 01:24:19,841
Πατήστε το αλλιώς θα αναλάβω.
755
01:24:23,125 --> 01:24:24,217
Πατήστε το!
756
01:25:23,250 --> 01:25:25,093
Περιμένετε! Περίμενε ένα λεπτό!
757
01:25:26,542 --> 01:25:28,590
Όταν μεγαλώσει,
θέλει να γίνει μάρτυρας.
758
01:25:28,958 --> 01:25:30,130
Είσαι το είδωλό του.
759
01:25:56,583 --> 01:25:58,051
Τι θέλετε;
760
01:26:01,667 --> 01:26:04,011
Ήταν στη γη μας με ένα γουρούνι.
761
01:26:04,250 --> 01:26:05,422
Προσπαθεί να μας προκαλέσει.
762
01:26:05,708 --> 01:26:07,255
Βηλώνει τη γη μας!
763
01:26:07,458 --> 01:26:09,506
Ναι, αλλά θα το κάνει επίσης
βεβηλώσει τη γη μας
764
01:26:09,833 --> 01:26:11,710
αν το γουρούνι πατήσει στο πλευρό μας.
765
01:26:11,917 --> 01:26:15,872
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Εκτρέφεις γουρούνια.
- Δεν είναι το γουρούνι μας, είναι από την πλευρά σου
766
01:26:16,125 --> 01:26:18,298
Το γουρούνι είναι απειλή για τη χώρα μας!
767
01:26:18,583 --> 01:26:19,584
Και στη χώρα μας επίσης.
768
01:26:20,500 --> 01:26:21,968
Από ποια χώρα;
- Σώπα!
769
01:26:22,292 --> 01:26:25,842
Θα πιάσουμε το γουρούνι και θα το σκοτώσουμε
και αυτό θα είναι, εντάξει;
770
01:26:26,292 --> 01:26:27,384
Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό.
771
01:26:27,708 --> 01:26:29,506
Και όχι άλλες επιθέσεις με γουρούνια, εντάξει;
772
01:26:29,958 --> 01:26:33,508
Υπογράφουμε συμφωνία με την
Αξιωματούχος του ΟΗΕ στη Γάζα αν θέλετε.
773
01:26:34,250 --> 01:26:36,423
Μπορείτε ακόμη και να υπογράψετε για εμάς,
αν θέλεις.
774
01:26:37,000 --> 01:26:38,377
Ζεις πιο κοντά.
775
01:26:38,917 --> 01:26:41,011
Έχουμε έναν πραγματικό ηλίθιο εδώ.
776
01:26:41,958 --> 01:26:43,505
Τι βλάκας!
777
01:26:48,292 --> 01:26:50,010
Γελένα! Γελένα!
778
01:26:51,500 --> 01:26:52,626
Τι είναι αυτό;
779
01:26:53,667 --> 01:26:55,010
Ψάχνω για την Yelena.
780
01:26:55,667 --> 01:26:58,136
Από την Έκρηξη...
- Καλύτερα να μην τρέχεις εδώ.
781
01:26:59,083 --> 01:27:02,007
Αν με πληγώσεις,
ξερεις τι θα γινει?
782
01:27:02,708 --> 01:27:05,461
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
Ποιος σου το έμαθε αυτό;
783
01:27:07,250 --> 01:27:08,968
Έλα, θα σε πάω στους δικούς σου ανθρώπους,
784
01:27:09,208 --> 01:27:10,676
πριν μου συμβεί κάτι.
785
01:27:11,708 --> 01:27:12,880
Ερχομαι.
786
01:27:13,917 --> 01:27:14,918
Ελα. Ερχομαι!
787
01:27:23,917 --> 01:27:25,214
Γελένα!
788
01:27:26,833 --> 01:27:27,880
Netzah!
789
01:27:28,667 --> 01:27:29,839
Netzah!
790
01:27:39,042 --> 01:27:41,215
Η Παλαιστίνια, με προστάτεψε.
791
01:27:41,583 --> 01:27:43,836
Δεν προσπάθησε να με σκοτώσει.
792
01:27:45,292 --> 01:27:46,635
Καλημέρα.
793
01:27:50,917 --> 01:27:51,964
Κοίτα, εκεί!
794
01:27:52,417 --> 01:27:54,169
Πάω! Γρήγορα! Πάω!
795
01:28:04,625 --> 01:28:06,002
Τι συμβαίνει;
796
01:28:06,458 --> 01:28:08,176
Γιατί κάθεσαι εδώ;
797
01:28:22,625 --> 01:28:25,595
Είναι η πρώτη φορά που κάνουμε περιπολία
με Παλαιστίνιους.
798
01:28:25,833 --> 01:28:27,176
Πιστεύεις ότι είναι αστείο;
799
01:28:27,875 --> 01:28:29,422
Θέλει το Νόμπελ Ειρήνης!
800
01:28:30,250 --> 01:28:31,923
Κλείσε το!
801
01:28:54,750 --> 01:28:56,423
Ρε γουρουνάκι μου!
802
01:28:58,625 --> 01:28:59,672
Η Φατιμά...
803
01:29:04,125 --> 01:29:05,752
Φατιμά, εσύ είσαι;
804
01:29:06,083 --> 01:29:07,460
Φυσικά, ποιος άλλος!
805
01:29:17,833 --> 01:29:19,835
Γελένα!
806
01:29:26,708 --> 01:29:27,834
Συγνώμη.
807
01:29:28,833 --> 01:29:29,834
Συγνώμη.
808
01:29:30,542 --> 01:29:31,839
Να το τούνελ!
Πάω!
809
01:29:32,208 --> 01:29:34,006
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
810
01:29:34,333 --> 01:29:36,335
Πού πρέπει να πάμε;
- Δεν ξέρω.
811
01:29:36,792 --> 01:29:38,635
Από εκεί! Προς τη θάλασσα.
812
01:30:40,292 --> 01:30:41,919
Να σε ρωτήσω κάτι;
813
01:30:42,667 --> 01:30:43,839
Ναι, τι;
814
01:30:45,083 --> 01:30:46,881
Netzah! Είσαι τρελός;
815
01:30:47,125 --> 01:30:48,672
Αυτό δεν είναι τόσο κακό.
816
01:30:49,500 --> 01:30:51,093
Είναι εβραϊκό χιούμορ.
817
01:30:52,000 --> 01:30:53,172
Πρέπει να το συνηθίσω.
818
01:30:53,542 --> 01:30:55,260
Περίμενε, περίμενε: Τι εννοείς;
819
01:30:55,833 --> 01:30:57,460
Τίποτα!
820
01:30:58,000 --> 01:30:59,968
Τι εννοείς;
- Δεν εννοώ τίποτα!
821
01:31:00,333 --> 01:31:02,085
Δεν εννοείς τίποτα;
- Δεν ξέρω..
822
01:31:02,458 --> 01:31:04,927
Σου αξίζουν περισσότερα χτυπήματα!
- Πάω!
823
01:31:39,958 --> 01:31:41,801
Το μέλλον μοιάζει με εκείνη τη νύχτα...
824
01:31:42,917 --> 01:31:45,045
Το μέλλον μοιάζει με εκείνη τη νύχτα...
825
01:31:47,125 --> 01:31:49,093
Μια νύχτα, στην οποία χάνεσαι.
826
01:31:49,792 --> 01:31:51,635
Μια νύχτα, στην οποία χάνεσαι.
827
01:31:52,000 --> 01:31:53,968
Μαζί μπαίνουμε σε έναν νέο παράδεισο,
828
01:31:54,208 --> 01:31:56,336
Μαζί μπαίνουμε σε έναν νέο παράδεισο,
829
01:31:56,625 --> 01:31:58,423
που θα γιατρέψει τις πληγές μας...
830
01:31:58,917 --> 01:32:00,544
που γιατρεύει τις πληγές μας...
831
01:32:00,875 --> 01:32:02,297
Και μας οδηγεί...
832
01:32:02,542 --> 01:32:04,135
Και μας οδηγεί...
833
01:32:05,292 --> 01:32:06,544
Η μυρωδιά της νέας γης...
834
01:32:07,625 --> 01:32:09,878
Η μυρωδιά της νέας γης...
835
01:32:24,292 --> 01:32:25,635
Που βρισκόμαστε;
836
01:32:39,625 --> 01:32:41,502
Κοίτα τον!
Δώσε του αυτό!
837
01:32:55,417 --> 01:32:57,636
Ερχόμαστε από πολύ μακριά.
838
01:32:57,958 --> 01:33:00,211
Είμαστε μια οικογένεια.
839
01:33:01,458 --> 01:33:04,211
Είχαμε πολύ δύσκολο ταξίδι,
840
01:33:04,458 --> 01:33:06,631
αλλά ερχόμαστε με την ησυχία μας.
841
01:33:08,292 --> 01:33:10,169
Μας αρέσει να μένουμε στη χώρα σας,
842
01:33:10,917 --> 01:33:12,635
αν μας πάρεις.
843
01:33:13,083 --> 01:33:15,962
Δεν κάνουμε κανένα πρόβλημα.
Όχι πόλεμος.
844
01:33:17,417 --> 01:33:20,876
Η γη σου είναι όμορφη.
845
01:34:32,583 --> 01:34:34,426
Μαζί μπαίνουμε σε έναν νέο παράδεισο,
846
01:34:34,750 --> 01:34:38,300
που θα γιατρέψει τις πληγές μας...
847
01:34:38,917 --> 01:34:41,636
Γιατρεύει τις πληγές μας...
Και μας οδηγεί...
848
01:34:42,000 --> 01:34:44,219
Η μυρωδιά της νέας γης...
849
01:34:45,792 --> 01:34:47,419
Όνειρα για μια νέα χώρα...
850
01:34:49,208 --> 01:34:50,334
Μαζί...
851
01:34:51,042 --> 01:34:52,214
Μαζί...
852
01:34:56,000 --> 01:34:57,217
Μαζί...
853
01:35:00,583 --> 01:35:01,755
Μαζί...
854
01:35:07,167 --> 01:35:08,419
«Ειρήνη...
855
01:35:13,375 --> 01:35:14,718
«Ειρήνη...
856
01:35:16,542 --> 01:35:17,543
«Ειρήνη...
857
01:35:18,708 --> 01:35:20,130
«Ειρήνη...